What is the difference between Symptoms and other afflictions?

Symptoms are afflictions that don’t do anything on their own, and merely exist to make diagnosis easier, while other afflictions have effects that actually impact gameplay.